 |
碑文全体：上から英、ギリシャ、日本語 （６４ｋｂ） 碑文部分：英語 （７７ｋｂ） 碑文部分：日本語 （５４ｋｂ） 以上の写真は 祖父江光洋氏撮影 |
I fancy that if we were able to enter for a moment into the vanished life of some old Greek city, we should find domestic religion there not less cheerful than the Japanese home-cult remains to-day. "Japan, An Attempt At Interpretation″ by Lafcadio Hearn | |
かりに、こんにち、すでに消滅してしまった古代ギリ シャのどこかの都市生活のなかへ、しばらくでもはいる ことができたとしたら、そこに見いだされる家庭の祭は、 おそらく、今もげんに残っている日本のそれとおなじよう に、まことに楽しいものだろうと、わたくしはそんな気 がしてはならない。 「日本 一つの試論」 小泉八雲 著 平井呈一 訳 | |
熊本文学散歩へ
